Die klare Signalgebung der Signallampe KERN CFS-A03 reduziert Fehler bei Wägungen dank der 3-farbigen LED und der direkten RS-232-Versorgung durch die Waage; profitieren Sie von schneller Sichtkontrolle und einfacher Integration. Bestellen Sie die Signallampe über Metav oder fragen Sie unsere Beratung bei Bedarf an. Signallampe KERN CFS-A03 Die Signallampe KERN CFS-A03 ist für die optische Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich konzipiert und zeigt Gewichtsergebnisse mit deutlicher Farbkennzeichnung an 3-farbige LED für schnelle Sichtkontrolle Stromversorgung über RS-232 direkt von der Waage Kompatibel mit zahlreichen KERN-Waagenserien Kompakte Abmessungen 100x180x300 mm Schnittstellenkabel separat erhältlich Sichtbarkeit verbessern und Fehlerquellen minimieren Mit der 3-farbigen LED lassen sich Abweichungen vom vorgegebenen Toleranzbereich auf einen Blick erkennen, sodass Prüfabläufe sicherer und schneller werden. Durch die visuelle Unterscheidung von akzeptierten, warnenden und abgewiesenen Ergebnissen wird der Prüfablauf vereinfacht und die Nacharbeit reduziert. Das spart Zeit an Kontrollstationen und erhöht die Prozessstabilität in der Produktion. Einfache Integration in bestehende Waagensysteme Die Lampe wird elektrisch über die Waage gespeist und nutzt die RS-232-Schnittstelle zur Versorgung, was die Installation an kompatiblen Anzeigegeräten erleichtert. Für eine lückenlose Funktion ist das passende Schnittstellenkabel separat zu bestellen; auf der Artikelseite der jeweiligen Waage sind die richtigen Kabel gelistet. Die einfache Anbindung macht die Lampe zur praktischen Ergänzung für Prüfplätze und Liniensteuerungen. Kompakte Bauform für den Werkstattalltag Mit den Abmessungen 100x180x300 mm und einem Gewicht von 1,04 kg bietet die Leuchte eine platzsparende Lösung, die sich auch in beengten Arbeitsbereichen gut montieren lässt. Die robuste Konstruktion ist auf den Einsatz in industrieller Umgebung ausgelegt und erlaubt eine dauerhafte Nutzung an Verpackungs- und Kontrollstationen, ohne viel Platz zu beanspruchen. Zielgruppe und Einsatzbereiche Konzipiert für Labor, Handel und Produktion unterstützt die Anzeige Betriebsabläufe, in denen schnelle Entscheidungen auf Basis von Wägungen erforderlich sind. Betreiber von Produktionslinien, Qualitätsprüfer und Werkstattpersonal profitieren gleichermaßen von der deutlichen Signalgebung, die visuelle Kontrollschritte beschleunigt und Routinefehler minimiert. Empfehlung: Für verlässliche Prozesssignale die KERN Signallampe CFS-A03 mit RS-232-Versorgung und 3-farbiger LED über Metav beziehen; bei Fragen stehen die Fachberater unter info@metav-werkzeuge.com oder +49 2822 7131930 zur Verfügung. Produktmerkmale Artikelnummer: CFS-A03 Marke: KERN Bezeichnung: Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich Fakten Gewicht: 1,04 kg Abmessung: 100x180x300 mm Warennummer: 84239010 Netzteilart: RS-232 Ursprungsland: CN Besonderheiten 3-farbige LED: rot, grün, gelb Stromversorgung: über RS-232 durch die Waage Passend für Serien: BFB, BFN, BID, CKE, CPB-N, GAB-N, GAB-P, IFB, IFS, IOC, KFB-TM, KFN-TM, KIB-TM, NBB, NFB, NFN, SFB, UFA, UFB, UFC, UFN Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Schnittstellenkabel für Waage muss separat bestellt werden (siehe Artikelseite der jeweiligen Waage) FAQ Wie wird die Lampe mit der Waage verbunden? Die Verbindung erfolgt elektrisch über die RS-232-Schnittstelle; die Signallampe wird von der Waage mit Strom versorgt, das passende Schnittstellenkabel ist separat zu bestellen. Welche Farben werden angezeigt und was bedeuten sie? Die Signallampe nutzt rot, gelb und grün, um Über- und Unterschreitungen sowie akzeptierte Werte im Toleranzbereich optisch zu kennzeichnen. Ist das Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten? Bei der Signallampe KERN CFS-A03 ist das Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten; das benötigte Kabel für die jeweilige Waage ist separat zu beziehen. Für welche Waagenserien ist die Lampe geeignet? Die Lampe ist kompatibel mit vielen KERN-Serien wie BFB, BFN, BID, CKE, CPB-N und weiteren, bitte die Liste in den Produktdetails prüfen. Eignet sich die Lampe für den Einsatz in Produktionslinien? Ja, die kompakte Bauform und die deutliche Signalgebung machen die Lampe ideal für Kontrollstationen in Produktions- und Verpackungslinien.

Die kompakte Wandhalterung DE-A13 von KERN überzeugt durch einfache Wandmontage und hohe Kompatibilität mit dem Auswertegerät, wodurch Arbeitsflächen frei bleiben und Messabläufe effizienter werden. Dank des geringen Gewichts von 0,25 kg und der zielgerichteten Passform für KERN-Geräte eignet sich die Halterung als platzsparende Ergänzung für jede Werkstatt; bei Fragen hilft Metav mit technischer Beratung und schneller Lieferung weiter. Wandhalterung DE-A13 von KERN für Auswertegerät Wandhalterung DE-A13 zur Wandmontage des Auswertegeräts, kompatibel mit KERN DE-D und ideal für platzsparende Werkstatt-Installationen Kompatibel mit KERN DE-D Auswertegeräten Leichtes Design: 0,25 kg Traglast optimiert Transport und Montage Einfache Wandbefestigung für schnelle Installation Passt für Paketwaage KERN DE Kompakte Bauform spart Platz an der Werkbank Platzsparende Integration für Werkstatt und Versandbereich Durch die Montage an der Wand lässt sich das Auswertegerät stabil positionieren, ohne Arbeitsfläche zu blockieren. Die Wandhalterung DE-A13 wurde speziell für die Integration mit KERN-Ausrüstung entwickelt und ermöglicht eine übersichtliche Anordnung von Waagen und Messplätzen. Anwender profitieren von klarer Sicht auf das Auswertegerät, kürzeren Arbeitswegen und reduzierten Sturzrisiken für empfindliche Elektronik. Einfache Montage und praktisch getestete Passform Die Halterung erfordert nur wenige Handgriffe bei der Befestigung und ist auf schnelle Montageprozesse ausgelegt. Das geringe Gewicht macht die Handhabung leicht und reduziert Aufwand beim Einbau. Installateure und Werkstattpersonal erhalten so eine robuste, aber handliche Lösung, die ohne aufwändige Umbauten an bestehenden Wänden angebracht werden kann. Zielgruppe und Einsatzzwecke Ideal für Versandzentren, Produktionslinien und Reparaturwerkstätten, die Waagen platzsparend und sicher montieren wollen. Die Halterung richtet sich an Anwender, die eine dauerhafte Befestigung des Auswertegeräts wünschen und Wert auf klare Arbeitsbereiche legen. Kundenvorteil ist weniger Platzbedarf und mehr Effizienz bei wiederkehrenden Messabläufen. Warum KERN-Qualität über Metav wählen Metav bietet die Wandhalterung DE-A13 als Teil eines breiten Sortiments an Präzisionszubehör an und kombiniert Produktauswahl mit fachkundiger Beratung. Über 48.000 Kunden vertrauen auf die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Metav, wodurch Beschaffungsprozesse für Werkstatt und Industrie vereinfacht werden. Die Zusammenarbeit sorgt für schnelle Versorgung und geprüfte Produktqualität direkt ab Emmerich. KERN Wandhalterung DE-A13 empfehlen wir für sichere Montage des Auswertegeräts – für Beratung und Bestellung gern per E‑Mail info@metav-werkzeuge.com oder Telefon +49 2822 7131930 kontaktieren Produktmerkmale Artikelnummer: DE-A13 Marke: KERN Bezeichnung: Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts Daten Gewicht: 0,25 kg Warennummer: 84239010 eClass: 21160592 Besonderheiten Passend für: Paketwaage KERN DE Ursprungsland: CN (China) Produktkategorie: Waagen; Produktgruppe: Halterung FAQ Wie montiere ich die Halterung an der Wand? Die Wandhalterung DE-A13 von KERN lässt sich mit standardmäßigen Schraubverbindungen an festen Wandflächen befestigen; bei Bedarf empfiehlt Metav eine kurze Abstimmung zur richtigen Dübelwahl. Ist die Halterung mit allen KERN-Auswertegeräten kompatibel? Die Halterung ist speziell kompatibel mit dem KERN DE-D Auswertegerät und passt für die Paketwaage KERN DE, bei abweichenden Modellen empfiehlt sich ein Abgleich der Befestigungsmaße. Welches Gewicht hat die Halterung und wie wirkt sich das aus? Die Halterung wiegt 0,25 kg, dadurch ist die Handhabung beim Einbau besonders einfach und der Transport unkompliziert. Eignet sich die Halterung für industrielle Einsatzbereiche? Ja, die DE-A13 wurde für den Werkstatt- und Industrieeinsatz konzipiert, um Auswertegeräte sicher und platzsparend zu montieren.

KERN Matrix-Nadeldrucker Technische Daten und Detailinformationen:Hersteller: KERNSerie: YKNBezeichnung: Matrix-NadeldruckerJetzt einfach und schnell Matrix-Nadeldrucker online bestellen.

Die KERN Arbeitsschutzhaube DE-A12S05 schützt Auswertegerät und Bedienfeld zuverlässig, ist kompakt und leicht und verbessert die Langlebigkeit von Messgeräten. Dank gezielter Passform für KERN Waagen der Serien CDS, DE und DS eignet sich das Produkt besonders für Betriebe, die Messprozesse absichern wollen. Bestellen Sie die KERN Arbeitsschutzhaube direkt über Metav oder nutzen Sie die technische Beratung bei Fragen zur Eignung. Arbeitsschutzhaube KERN DE-A12S05 Die Arbeitsschutzhaube KERN DE-A12S05 bietet gezielten Schutz für Auswertegerät und Bedienfeld in Industrie und Handel und eignet sich für den täglichen Einsatz an Messplätzen. Arbeitsschutzhaube »DE-A12S05« von KERN Passend für Waagen der Serien CDS, DE, DS Schutz für Auswertegerät und Bedienfeld Leichtes Design, nur 0,09 kg Lieferumfang: 5 Stück Schutz für empfindliche Auswertegeräte verlängert Nutzungsdauer Die Haube wurde entwickelt, um das Auswertegerät vor Staub, Spritzwasser und mechanischer Beanspruchung zu schützen. Durch die gezielte Abdeckung reduziert sich das Risiko von Bedienelementschäden und verschmutzten Messflächen, was die Prüfgenauigkeit über längere Betriebszeiten stabilisiert. Anwender profitieren von geringeren Ausfallzeiten und weniger Reinigungsaufwand. Kompatibilität sorgt für einfache Integration in bestehende Messplätze Mit klarer Auslegung auf die Waagenserien CDS, DE und DS ermöglicht die Haube eine schnelle Anpassung an vorhandene Systeme. Die Kompatibilität erlaubt eine standardisierte Schutzlösung für verschiedene Gerätetypen, sodass Werkstatt und Labor homogen ausgestattet werden können. Das reduziert Beschaffungsaufwand und erleichtert Ersatzteilmanagement. Materialwahl und Handling für den rauen Werkstatteinsatz Das geringe Gewicht und die formstabile Ausführung erleichtern das Handling am Messplatz und ermöglichen schnellen Auf- und Abbau bei Bedarf. Das Material bietet ausreichenden Schutz bei gleichzeitig einfacher Reinigung, wodurch die tägliche Wartung effizient bleibt. Diese Eigenschaft macht das Produkt besonders geeignet für Produktionsumgebungen mit hoher Durchlaufrate. Zielgruppe und Einsatzszenario: Praktisch für Handwerk und Industrie Die Abdeckung richtet sich an Anwender in Handwerk, Produktion und Handel, die Waagen permanent betreiben und deren Auswertegeräte schützen möchten. Besonders geeignet ist die Lösung für Betriebe mit wiederkehrenden Reinigungszyklen und hohem Bedienaufkommen, da die Haube die Lebensdauer der Elektronikkomponenten unterstützt. Für zuverlässigen Schutz Ihrer KERN Waagen empfiehlt Metav die KERN Arbeitsschutzhaube DE-A12S05; bei technischen Fragen steht Metav per E‑Mail unter info@metav-werkzeuge.com oder telefonisch unter +49 2822 7131930 zur Verfügung. Produktmerkmale Artikelnummer: DE-A12S05 Marke: KERN Bezeichnung: Arbeitsschutzhaube für Waagen der Serie CDS, DE und DS Fakten Gewicht: 0,09 kg Warennummer: 39269097 ECLASS: 24322502 Besonderheiten Lieferumfang: 5 Stück Ursprungsland: China Produktkategorie: Waagen Passend für Zählwaage KERN CDS Passend für Paketwaagen KERN EOA und KERN DE Passend für Plattformwaage KERN DS FAQ Für welche Waagen ist die Haube geeignet? Die Arbeitsschutzhaube KERN DE-A12S05 ist passend für Waagen der Serien CDS, DE und DS sowie für bestimmte Paketwaagen von KERN und bietet damit eine breite Einsatzmöglichkeit an verschiedenen Messplätzen. Woraus besteht die Abdeckung und wie pflegeleicht ist sie? Die KERN Arbeitsschutzhaube DE-A12S05 verwendet ein formstabiles, leichtes Material, das sich einfach reinigen lässt und so den Reinigungsaufwand am Messplatz reduziert. Ist die Haube für stationäre und mobile Messplätze geeignet? Ja, durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauform eignet sich die Haube sowohl für stationäre Prüfplätze als auch für flexible Messstationen in Werkstatt und Produktion. Wie erfolgt die Lieferung und was gehört zum Lieferumfang? Der Lieferumfang umfasst die Hauben im Satz, Details dazu sind in den Produktunterlagen aufgeführt; bei Bedarf kann Metav zusätzliche Informationen zu Verpackung und Versand bereitstellen.

Kombinieren Sie die Präzision der OIML-Klasse F1 mit der robusten Edelstahl poliert Ausführung; das Prüfgewicht bietet verlässliche Kalibrierung für Labor und Werkstatt. Bestellen Sie das Prüfgewicht direkt über Metav Werkzeuge oder fragen Sie unsere Beratung bei Bedarf an. Prüfgewicht KERN 326-14 — Einzelgewicht Das Einzelgewicht ist ein hochpräzises Prüfgewicht zur Kalibrierung von Waagen und Messtechnik in Laboren und industriellen Werkstätten und eignet sich für Anwendungen mit Anforderung an F1-Genauigkeit. Prüfgewicht 326-14 von KERN OIML-Klasse F1 für hohe Genauigkeit Nennwert 10 kg, Toleranz 50 mg ECO-Form, Edelstahl poliert Abmessung 100×183 mm, zylindrisch Langlebige Materialien für stabile Messergebnisse Dank des Edelstahl poliert Gehäuses bietet das Prüfgewicht hohe Korrosionsbeständigkeit und einfache Pflege. Die glatte Oberfläche reduziert Verschmutzung und erleichtert Reinigung, sodass die Wiederholgenauigkeit über lange Zeit erhalten bleibt. Anwender profitieren von geringer Drift und stabilen Messwerten auch bei häufiger Nutzung in Produktionsumgebungen. Präzision und Normkonformität für kalibrierpflichtige Anwendungen Die Einstufung in OIML-Klasse F1 gewährleistet, dass das Prüfgewicht für viele Kalibrieraufgaben mit engen Toleranzen geeignet ist. Mit einem Nennwert von 10 kg und einer Toleranz von 50 mg lassen sich Waagen zuverlässig überprüfen und justieren. Dies reduziert Fehlerquellen in Messketten und trägt zur Prozesssicherheit in Labor und Fertigung bei. Kompaktes Design und einfache Handhabung im Alltag Die ECO-Form und die zylindrischen Abmessungen 100×183 mm ermöglichen ergonomisches Hantieren und platzsparende Lagerung. Das Gewicht lässt sich sicher greifen und transportieren, wodurch Routinekalibrierungen schneller und effizienter durchgeführt werden können. Anwender schätzen die Kombination aus handlichem Format und professioneller Auswertungssicherheit. Anwendungsbereich und Zielgruppe Dieses Prüfgewicht richtet sich an Kalibrierlabore, Wartungswerkstätten und Qualitätssicherungsteams, die genaue Referenzgewichte benötigen. Durch die Kombination aus Nennwert 10 kg, robuster Materialwahl und F1-Genauigkeit ist es besonders geeignet für industrielle Prüfstände und Eichprozesse, bei denen verlässliche Referenzwerte gefordert sind. Empfehlung: Das KERN Prüfgewicht 326-14 für präzise Kalibrierung direkt bei Metav Werkzeuge anfragen — eMail info@metav-werkzeuge.com oder Telefon +49 2822 7131930 Produktmerkmale Fakten Artikelnummer: 326-14 Marke: KERN Bezeichnung: Einzelgewicht, Klasse F1 Gewicht: 10 kg Toleranz: 50 mg Abmessungen Zylinder: 100×183 mm Warennummer: 84239090 Besonderheiten Material: Edelstahl poliert Form: ECO-Form OIML-Klasse: F1 (Prüfnorm) Ursprungsland: DE (Deutschland) FAQ Welche Genauigkeit bietet das Prüfgewicht KERN 326-14? Das Prüfgewicht KERN 326-14 (Einzelgewicht, Prüfgewicht) entspricht der OIML-Klasse F1 und hat eine Toleranz von 50 mg, was es für viele Kalibrieraufgaben mit engen Genauigkeitsanforderungen geeignet macht. Für welche Aufgaben eignet sich das 10 kg Prüfgewicht? Das 10 kg Prüfgewicht von KERN wird empfohlen zur Kalibrierung von Waagen in Laboren, in der Qualitätssicherung und in Werkstattprüfständen, wo Referenzgewichte mit hoher Stabilität und Normkonformität verlangt werden. Aus welchem Material besteht das Prüfgewicht und welche Vorteile hat das Material? Das Prüfgewicht besteht aus Edelstahl poliert, was Beständigkeit gegenüber Korrosion und einfache Reinigungsmöglichkeiten bietet; dadurch bleiben Messflächen länger sauber und die Messgenauigkeit stabil. Welche Vorteile bringt die ECO-Form beim Handling? Die ECO-Form kombiniert platzsparende Abmessungen mit ergonomischer Handhabung, was Routinekalibrierungen effizienter macht und die sichere Aufbewahrung von Referenzgewichten erleichtert. Ist das Prüfgewicht für den Industrieeinsatz geeignet? Ja, das Prüfgewicht KERN 326-14 wurde für den professionellen Einsatz konzipiert und erfüllt durch seine Materialwahl und die Einstufung in OIML-Klasse F1 die Anforderungen vieler industrieller Kalibrierprozesse.

Das kompakte Dot-Matrix Drucker KERN YKG-01 verbindet robuste Drucktechnik mit praxisgerechten Funktionen wie automatischem Papierschneider und austauschbarer Schnittstelle, sodass Wägedaten zuverlässig auf Normalpapier archiviert werden können; bei Fragen hilft Metav Werkzeuge gern mit technischer Beratung oder Angebotserstellung. Dot-Matrix Drucker KERN YKG-01 – Nadeldrucker für Handel und Gastronomie Der Dot-Matrix Drucker KERN YKG-01 ist ein flexibler Nadeldrucker zum direkten Ausdruck von Wägewerten in Einzelhandel, Gastronomie und Restaurantküche und überzeugt durch einfache Handhabung und langlebige Ausdrucke auf Normalpapier. *Dot-Matrix Drucker »YKG-01« von KERN *Automatischer Papierschneider für saubere Belege *Ausdruck von Wägewerten auf Normalpapier *Austauschbare Schnittstelle für flexible Anbindung *4,7 Zeilen/s Druckgeschwindigkeit, robuste Bauweise Zuverlässige Dokumentation und besseres Archivmanagement durch direkten Ausdruck Der Drucker ermöglicht die direkte Wiedergabe von Wägewerten auf Normalpapier, was die Archivierung von Belegen vereinfacht und Langzeitnachweise sicherstellt. Durch den Automatischen Papierschneider entstehen sauber getrennte Belege, die das Ablageverfahren vereinfachen. Nutzer profitieren von einer praxistauglichen Lösung, die den Prozess von Waage bis Ablage beschleunigt. Flexibilität bei Anschluss und Medienwechsel reduziert Stillstandzeiten Dank der Austauschbaren Schnittstelle lässt sich das Gerät an verschiedene Waagen und Kassensysteme anpassen, was Installationszeiten verkürzt. Der Einfache Papier- und Bandaustausch minimiert Unterbrechungen im Betriebsablauf, sodass Küchen- und Verkaufspersonal schnell wieder dem Tagesgeschäft nachgehen können. Hinweis: Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Technik kompakt erklärt: Warum Nadeldruck für Wägedaten sinnvoll ist Der Nadeldruck arbeitet mechanisch und eignet sich besonders für präzise, dauerhafte Abzüge sowie Mehrfachkopien; dadurch bleiben Informationen auch auf Durchschlag und in feuchter Umgebung lesbar. Mit einer Druckgeschwindigkeit von 4,7 Zeilen/s liefert das Modell schnelle Belege ohne komplexe Wartungsaufwände, was in geschäftigen Umgebungen Zeit und Kosten spart. Zielgruppe und Einsatzorte, die profitieren Konzipiert für den Einzelhandel, die Gastronomie und Restaurantküchen, ist dieses Modell ideal dort, wo Wägedaten sofort dokumentiert und langfristig aufbewahrt werden müssen. Das kompakte Format und das Gewicht von 2,71 kg ermöglichen eine flexible Aufstellung selbst bei beengten Platzverhältnissen, während der robuste Aufbau den täglichen Anforderungen in Profiumgebungen standhält. Bestellen Sie das Gerät über Metav Werkzeuge und nutzen Sie unsere technische Beratung per eMail info@metav-werkzeuge.com oder Telefon +49 2822 7131930 für Ihre spezifische Anbindung und Konfiguration. Produktmerkmale Artikelnummer: YKG-01 Marke: KERN Produktgruppe: Nadeldrucker eClass: 19140105 Fakten Druckart: Nadeldruck Geschwindigkeit: 4,7 Zeilen/s Max. Zeichenzeile: 42 Papierstreifenbreite: 58+70+76 Gewicht: 2,71 kg Abmessung: 160x248x139 mm Eingangsspannung: 230 V AC, 50 Hz Betriebstemperatur: 5⁰C-35⁰C Besonderheiten Automatischer Papierschneider Austauschbare Schnittstelle Ausdruck von Wägewerten auf Normalpapier Einfacher Papier- und Bandaustausch Netzteilart: Steckernetzteil Netzteiladapter für Länder im Lieferumfang: EURO Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Warennummer: 84239010 Ursprungsland: JP FAQ Welche Papierformate unterstützt der Drucker? Der Drucker unterstützt Papierstreifen mit Breiten von 58, 70 und 76 mm, wodurch flexible Belegdrucke für unterschiedliche Kassen- und Waagensysteme möglich sind. Ist der Papierschneider im Lieferumfang enthalten? Ja, das Modell verfügt über einen automatischen Papierschneider; das erforderliche Schnittstellenkabel ist jedoch nicht im Lieferumfang enthalten. Kann der Drucker direkt mit Waagen verbunden werden? Der KERN YKG-01 wurde für die Anbindung an Waagen konzipiert und bietet eine austauschbare Schnittstelle zur flexiblen Integration in bestehende Mess- und Kassensysteme. Wie schnell druckt das Gerät Belege? Die Druckgeschwindigkeit liegt bei 4,7 Zeilen/s, was für zügige Belegerstellung in stark frequentierten Betriebsbereichen sorgt. Eignet sich der Drucker für Archivzwecke? Ja, der Ausdruck auf Normalpapier ermöglicht eine langfristige Archivierung von Wägedaten und Belegen. Welche Umgebungsbedingungen sind zu beachten? Der Betrieb ist für Temperaturen zwischen 5⁰C und 35⁰C ausgelegt; die Anschlussversorgung erfolgt mit 230 V AC, 50 Hz.